Kind beim Spielen angeschossen

[Sofix]

In Wien hat ein unbekannter Schütze einen achtjährigen Jungen angeschossen. Der Achtjährige spielte vor dem Wohnhaus in Wien, als ihm plötzlich in die Brust geschossen wurde.
Der Notarzt versorgte das Kind noch vor Ort. Mit einem Rettungshubschrauber wurde der achtjährige in ein Wiener Krankenhaus geflogen. Das Kind erlitt leichte Verletzungen, musste jedoch notoperiert werden. Die Polizei sucht bereits nach dem Täter.
Von wo aus der Wohnanlage geschossen wurde ist noch unklar. Es gab schon ähnliche Zwischenfälle, die jedoch nicht gemeldet wurden. Die Polizei ermittelt weiter, ob der Täter den Jungen versehentlich oder gezielt getroffen hat.

Quelle: www.krone.at

[romko]

Es schießt jemand versehentlich im Hof eines Wohngebäudes versehentlich? Die Polizei soll sich nicht so blöd anstellen!
Gefunden haben sie noch nichts ...

[OMI]

[romko]

Die Fahndung der Polizei ist erfolgreich gewesen: Der Schütze, der gestern einen achtjährigen Buben beim Spielen angeschossen hatte, konnte offenbar gefasst werden. Der 26-jährigen Mieter gestand laut Polizei auch drei weitere Schüsse.

Als die Beamten den 26-Jährigen befragten, gab er die Tat zu und gestand auch die weitere Schüsse, die in den vergangenen Wochen in dem Gemeindebau für Aufregung gesorgt hatten.

"Weil ich an Pascher habe", sagte der Verdächtige auf die Frage der Beamten nach seinem Motiv. Laut Polizei hat der 26-Jährige schwere Drogenprobleme und ist in einem schlechten gesundheitlichen Zustand. (orf.at)

Übersetzung:
"Weil ich an Pascher habe" = "Weil ich nicht ganz dicht bin"

[Auf Wunsch gelöscht]

Ich dachte schon was heists das den wohl

[Sofix]

Original geschrieben von romko
Übersetzung:
"Weil ich an Pascher habe" = "Weil ich nicht ganz dicht bin"

in Franken heißt es "Patscher" statt Pascher .