Ich finde das grundsätzlich gut! Es ist auch nicht mit Gruselauswüchsen wie "Gästinnen" zu vergleichen.
Wenn man sich sprachwissenschaftlich mit der Bibel beschäftigt, entdeckt man tatsächlich grobe Übersetzungsfehler. Leider kann ich kein hebräisch, aber ich habe mal gehört, im Hebräischen ist "der heilige Geist" weiblich.
Tatsächlich bietet die Bibel, so, wie sie jahrundertelang übersetzt wurde, kaum Identifizierungspotential für Frauen. "Der Vater, der Sohn und der heilige Geist" - ein reiner Männerclub! Und das nur, weil über Jahrhunderte hinweg ausschließlich Männer sich mit dem Bibeltext beschäftigt haben, und zwar hauptsächlich solche, die von Berufs wegen nix mit Frauen zu tun haben durften.
