Für mich als gebürtige Nord-Niedersächsin und glühenden Harry-Potter-Fan eine wunderschöne Idee: Es gibt mittlerweile Übersetzungen der ersten zwei Potter-Bände. Die Übersetzer Hartmut Cyriacks und Peter Nissen haben die Geschichte von dem "Jong, der na'n School for Hexeree und Töveree shall" in den niederdeutschen Dialekt übertragen.
Das wäre doch mal eine Hammergeschenkidee zu Weihnachten..."Harry Potter un de Wunnersteen" und Harry Potter un de grulig Kamer" sind im Handel erhältlich.
