Mittwoch, 10. März 2004
Peinliches Versehen
Sehr intime E-Mail an alle
Die ziemlich intime E-Mail einer jungen Managerin ist durch einen falschen Knopfdruck zum Gesprächsstoff von Millionen Briten geworden. Die eigentlich nur für ihren Freund bestimmte Botschaft ging durch ein Versehen um die Welt.
Die 25-jährige Londonerin hatte ihrem Freund von einer Geschäftsreise aus Australien geschrieben und sich bei ihm in drastischer Wortwahl danach erkundigt, ob ihm der gemeinsame Telefonsex genauso gut gefallen habe wie ihr. Sie beschrieb, wie sie mehrere Orgasmen gehabt habe und schloss mit der Bemerkung, dass sie jetzt noch eine "schleimerische Dankes-Mail" an eine Reihe von Kunden schreiben müsse. Dann drückte sie irrtümlich auf "reply all". An sich kein Problem.
Jedoch hatte die junge Dame von ihrem Freund zuletzt eine Mail erhalten, die auch noch an 30 Bekannte adressiert war. Ihre Nachricht landete damit auch in deren Postfach. Viele fanden die Mail so amüsant, dass sie sie sofort weiterschickten.
Inzwischen hat die Verfasserin zwar schon viele begeisterte Zuschriften erhalten, könnte aber ihren Job verlieren: "Es ist gegen unsere Richtlinien, obszöne E-Mails zu versenden", teilte ihr Arbeitgeber, eine Berufsberatungsfirma, mit. Ihr Freund beschrieb den Vorfall als "peinlich".
Damit auch Offline-Briten Bescheid wissen, zitierten am Mittwoch auch Boulevardblätter wie "Daily Mail" und "Daily Mirror" aus der Nachricht. Das aus Sicht der Firma obszöne, aus Sicht des Freundes peinliche Wort druckten sie natürlich nicht: "w***, w***". (Hinweis der Red: Auch die deutsche Übersetzung des besternten Wortes beginnt mit einem W.) (Hinweis des Setzers: Es hat auch etwas mit Schuhe putzen zu tun)
http://www.n-tv.de/5223001.html