Es kommt immer schlimmer 
Hamburg - David Jarolim hat sich im Spiel am Sonntag (27.08.06) gegen Hertha BSC Berlin einen Haarriss im rechten Unterarm zugezogen. Das ergab eine Röntgenuntersuchung im AK Eilbek am Sonntagabend. Der Mittelfeldspieler bekam eine Gipsschiene angepasst. "David wird voraussichtlich vier bis sechs Wochen pausieren müssen", sagt HSV-Arzt Dr. Oliver Dierk. Jarolim selbst hatte bereits auf dem Spielfeld gemerkt, dass die Verletzung schlimmer ist: "Das ist bitter. Ich werde versuchen, so schenll wie möglich wieder gesund zu werden". Am Mittwoch wird sich Jarolim im AK Eilbek von Dr. Dierk operiert lassen und muss danach einen Gips tragen.
------------------------------------------
Hamburg - Rafael van der Vaart hat sich im Bundesligaspiel gegen Hertha BSC Berlin einen Anriss der linken Quadrizepssehne zugezogen. Das ergab eine Kernspintomographie am Montagnachmittag. Am Dienstag wird sich van der Vaart in Amsterdam den Ärzten der holländischen Nationalmannschaft vorstellen. "Danach werden wir gemeinsam die geeignete Theraphieform festlegen", sagt HSV-Arzt Dr. Oliver Dierk. "Ich hoffe, dass ich so schnell wie möglich wieder auf die Beine komme und meiner Mannschaft helfen kann", so van der Vaart.
http://www.hsv.de/index.php?id=16047...ash=e3d91142f6