Dürfen Leiria nicht unterschätzen"
Freute sich über seine 90 Minuten: Rafael van der Vaart
Leiria - Vor dem Spiel in der dritten Runde des UI-Cup bei Uniao Leiria hatte Thomas Doll ein wenig Sorge: "Ich hoffe, dass der Kopf frisch ist. Die Beine werden nach den harten Einheiten in Going mit Sicherheit schwer sein. Zusätzlich wird es richtig warm, die Jungs müssen also alles aus sich heraus holen." Mit 1:0 dank des Treffers von Piotr Trochowski gewannen seine Schützlinge das Hinspiel und somit war nicht nur "Dolly" zufrieden.
Die Stimmen zum Spiel:
Thomas Doll: "Ich bin zufrieden mit dem Spiel meiner Mannschaft und mit dem Ergebnis. Natürlich wäre es schön gewesen, wenn wir noch ein weiteres Tor gemacht hätten. Die Chancen dazu waren ja da. Wichtig ist aber, dass wir überhaupt getroffen haben. Somit haben wir uns eine gute Ausgangslage für das Rückspiel erarbeitet. Schön, dass die Jungs trotz der harten Einheiten im Trainingslager nochmal alles aus sich heraus geholt haben."
Rafael van der Vaart: "Es hat Spaß gemacht, 90 Minuten am Stück zu spielen. So langsam merke ich, dass die Kraft wieder zurückkommt. Die Trainingseinheiten zahlen sich von Spiel zu Spiel mehr aus."
Daniel van Buyten: "Wir haben uns durch das Ergebnis eine gute Ausgangslage erspielt. Ich warne aber vor zu viel Euphorie. Wir müssen in den kommenden Tagen weiter hart arbeiten und dann voll konzentriert ins Rückspiel gehen. Denn einen Fehler dürfen wir auf gar keinen Fall machen. Wir dürfen Uniao Leiria nicht unterschätzen. Dafür ist die Mannschaft zu stark."
Piotr Trochowski: "Ich freue mich natürlich riesig über meinen Treffer, das war eine super Sache. Allerdings konnte ich auch nicht mehr viel falsch machen. Es war ein sehr schöner Spielzug über Sergej und "Paule", der mir den Ball herrlich vorgelegt hat. Ich musste ihn nur noch ins Tor schießen. Jetzt müssen wir uns auf das Rückspiel konzentrieren."
Leiria - In der dritten Runde des UI-Cup gewann der HSV am Samstag (16.07.05) das Auswärtsspiel bei Uniao Leiria mit 1:0 und hat sich somit eine gute Ausgangsposition für das Rückspiel erarbeitet. Vor nur 1.500 Zuschauern in der EM-Arena Estadio Dr. Magalhaes Pessoa erzielte Piotr Trochowski nach Vorlage von Stefan Beinlich das Tor des Tages (58.).
Bereits vor dem Anpfiff hatten Thomas Doll und Co. Grund zum Durchatmen. Daniel van Buyten, der in den Tagen vor dem Spiel über Kniebeschwerden klagte, gab grünes Licht und konnte in Portugal auflaufen. Ebenfalls von Beginn an dabei war Thimothee Atouba, der somit sein erstes Pflichtspiel für die Rothosen bestritt. Einen personellen Wechsel gab es im rechten Mittelfeld. Piotr Trochowski spielte für David Jarolim.
Der HSV erwischte den besseren Start. Sergej Barbarez hatte bereits nach zwei Minuten eine Schusschance, weitere Möglichkeiten sollten folgen. Und was für welche. Emile Mpenza traf wie auch Rafael van der Vaart nur den Pfosten (16., 45.). Die Doll-Elf hatte mehr vom Spiel, die Platzherren, die erst seit einigen Tagen im Training sind, verlegten sich hingegen aufs Kontern. Durch schnelles Umschalten von Defensive auf Angriff wollten die Portugiesen zum Erfolg. Die beste Chance vergab dabei Angreifer Cunna, der an einer scharfen Hereingabe nur haarscharf vorbei rutschte (8.). Ansonsten neutralisierten sich beide Teams in den ersten 45 Minuten, auf beiden Seiten standen die Defensivreihen gut, ließen wenige Chancen zu.
Trochowski als Matchwinner
Auch im zweiten Spielabschnitt war es wieder der HSV, der besser aus den Startlöchern kam. Und dieses Mal sprang auch der ersehnte Treffer heraus. Piotr Trochowski traf mit links zum umjubelten 1:0 (58.). Dem Tor vorausgegangen war ein schöner Spielzug über Barbarez und Beinlich, der "Troche" mustergültig bediente. Quasi mit dem Schlusspfiff hätte Trochowski sogar auf 2:0 erhöhen können, doch sein Schuss ging nach einem mustergültigen Konter knapp am Tor vorbei (90.). Eine brenzlige Situation mussten die Hamburger zwei Minuten vor Ultimo überstehen, als Volker Schmidt einen Ball unterschätzte und Daniel van Buyten gerade noch retten konnte. Ansonsten stand die Abwehr aber gut und Stefan Wächter musste nur äußerst selten eingreifen. Fazit von Doll: "Ich bin zufrieden mit dem Auftritt der Jungs. Wichtig war, dass wir hinten zu null gespielt haben und vorne unser Tor erzielt haben. Durch den 1:0-Erfolg haben wir uns eine gute Ausgangslage für das Rückspiel geschaffen."
Das Spiel im Stenogramm:
Uniao Leiria: 73 Costinha - 25 Laranjeiro, 23 Andrade, 17 Assuncao, 14 Joaquin - 5 Gomes (60. Ferreira), 16 Da Cunna, 21 Miranda, 18 Felicio (75. Silva) - 22 Silva (49. Rosa), 19 Cunna.
HSV: 1 Wächter - 16 Klingbeil, 5 van Buyten, 21 Boulahrouz, 3 Atouba (63. Schmidt) - 20 Demel, 15 Trochowski, 22 Beinlich - 23 van der Vaart - 10 Barbarez (63. Takahara), 25 Mpenza (76. Lauth).
Tor: 0:1 Trochowski (58.)
Schiedsrichter: Grzegorz Gilewski (Polen)
Gelbe Karten: Andrade / Demel, Boulahrouz
Rote Karten: -/-
Gelb-Rote Karten: -/-
http://www.hsv.de/index.php?id=13277