[simplify]

diese äusserung von trichet dürfte den DAX jetzt erstmal nach unten drücken

EZB-Präsident Trichet deutet Zinserhöhung für Anfang August an

FRANKFURT (Dow Jones)--Die Europäische Zentralbank (EZB) hat ein sehr klares
Signal für eine weitere Zinserhöhung am 3. August gegeben. Angesichts der
anhaltenden Inflationsrisiken werde die EZB eine "starke Wachsamkeit" üben,
damit sich die Risiken für die Preisstabilität mittelfristig nicht
materialisierten, sagte EZB-Präsident Jean-Claude Trichet am Donnerstag nach der
EZB-Ratssitzung, auf der sich das Gremium für unveränderte Leitzinsen
ausgesprochen hatte. Bisher hat die EZB mit dem Code "starke Wachsamkeit" immer
auf eine unmittelbar bevorstehende geldpolitische Straffung hingewiesen.
Trichet verwies darauf, dass sich die bisherigen drei Zinserhöhungen seit
Dezember 2005 als gerechtfertigt erwiesen hätten, um die Aufwärtsrisiken für die
Preisstabilität im Zaum zu halten. Es sei wichtig, so der EZB-Präsident, die
Inflationserwartungen auf ein Niveau zu verankern, das mit Preisstabilität
vereinbar sei. Trichet bezeichnete das aktuelle Zinsniveau als nominal und real
immer noch niedrig, damit verbunden sei eine fortgesetzt akkommodierende
Geldpolitik. Eine weitere Rückführung des monetären Expansionsgrads sei
angebracht, so der EZB-Präsident.
Mit seiner Zinsentscheidung beließ der EZB-Rat den wichtigen Satz für
Refinanzierungsgeschäfte wie erwartet bei 2,75%. Die meisten Beobachter waren
zudem bislang davon ausgegangen, dass die EZB erst Ende August die Zinsen ein
weiteres Mal erhöhen wird.