Könntest du damit was anfangen und auf Deutsch übersetzen
Nimm eine 1 auf 3 Verteilerdose mit TAE-F Stecker und 1 TAE-F Buchse +2 TAE-N Buchsen.
Telefon dann in die TAE-F Buchse und Fax in die TAE-N Buchse stecken.
Dann sollte es funktionieren.
Voraussetzung:
1. Du hast tatsächlich einen analogen Telefonanschluss z.B. von der Telekom. Das Fax sendet über Telefonleitung und nicht über DSL.
2. Du hast die Amtswahl des Faxes richtig konfiguriert.